Prevod od "ni prstom" do Italijanski


Kako koristiti "ni prstom" u rečenicama:

Bilo kako bilo, da se radilo samo o mužu one gđe Kennedy ne bih ni prstom mrdnula, bez obzira na kapetana Butlera.
Però se si fosse trattato del marito della Sig.ra Kennedy non avrei alzato un dito, anche se Rhett mi avesse supplicato.
Ne bi ni prstom mrdnula za tebe!
Per lei non alzerei un dito.
Dva su sata Ijudi prelazili preko njega, ni prstom nisu maknuli.
Per due ore la gente lo scavalca, senza alzare un dito.
Znaju da ne mogu mrdnuti ni prstom, a ni neæu.
Sanno che non posso muovere un dito, e non ho intenzione di farlo.
Niko nije ni prstom mrdnuo da te spasi.
Nessuno ha mosso un dito per salvarti.
Za tog bednika ne bih ni prstom mrdnuo!
Per quella carogna non farei nulla.
Kaže da ostanemo zarobljeni i umremo, a da ne mrdnemo ni prstom.
Un uomo che si lascia intrappolare e uccidere senza muovere neanche un dito.
Ti ne moraš ni prstom maknuti.
Tu non dovrai alzare un dito.
Doyle neæe ni prstom mrdnuti dok je Hickey izvan grada.
Vedrai che Doyle non muoverà un dito senza Hickey.
Izašao je Milerovoj bandi na megdan kad niko od onih kretena nije hteo ni prstom da mrdne!
Affrontava da solo i pericoli, senza aspettarsi l'aiuto dei cacasotto. E si è mai lamentato?
A vi ni prstom da mrdnete da zaradite nešto!
E voi riuscite a tirare su solo spiccioli di merda!
Ali misli da ne moraš ni prstom da mrdneš.
Prova a muovere poco le labbra quando pensi.
Nikad nisam ni prstom dosla dotle.
Non ho mai infilato nemmeno un dito in quel posto.
Samojedi je neæe ni prstom taknuti.
I samoiedi non la toccheranno con un dito.
Izgubila sam posao, izgubiæu i stan, a moj otac neæe ni prstom da makne da mi pomogne.
Ho perso il lavoro, sto per perdere il mio appartamento, e... mio padre non alzera' un dito per aiutarmi.
Ni stopalom ni prstom u senku sve dok se ne vratite na brod.
Non un piede, non un dito nell'ombra, finche' non sarete sani e salvi sulla nave. Vale per tutti voi!
Oni neæe ni prstom da mrdnu ako im ne kaže Malamadre.
Quelli non muovono un dito se non io dice malamadre.
A kako se sada oseæam, ne bih mrdnuo ni prstom da ti pomognem izaæi odavde.
Per come mi sento adesso... non alzerei un dito per aiutarti ad uscire da qui.
Prijavila sam, a vi niste ni prstom mrdnuli.
L'ho denunciato e voi non avete fatto un bel niente.
Neæu više ni prstom da mrdnem zbog neke imaginarne nagrade.
Non alzo un altro dito per una ricompensa immaginaria.
A on nikad nije ni prstom mrdnuo da mi pomogne!
E non ha mai alzato un dito per aiutarmi!
Na novom brodu neæu ni prstom da mrdnem.
Sulla nuova nave, non alzerò più un dito per nessuno.
Leži tu mrtav veæ tri dana a da nitko ni prstom nije mrdnuo.
È steso lì per terra da tre giorni. E nessuno ha mosso un dito.
Zato što su ti èetiri slomljena, a nisu ni prstom maknuli oko toga.
Questo perché te ne hanno rotte 4 e nessuno ha fatto niente in proposito.
Ako sreæa hoæe da budem kralj, zakraljiti me ona može, a ja ni prstom da ne krenem.
Se il Caso vuole che io sia Re, ebbene, il Caso può incoronarmi senza che io mi muova.
Iz drugog krematorijuma nisu ni prstom mrdnuli.
Il crematorio 2 non alzera' un dito.
Obeæavam da te neæu ni prstom pipnuti.
Promesso... non ti toccherò nemmeno con un dito.
Da, ti si svestan da ne mogu ni prstom da nas taknu.
Certo. E tu sai che non possono torcerci un capello?
Ne bi ih ni prstom pipnuo.
Non ci infilerei neanche il dito.
Naš klijent može dobiti bogatstvo iz ovog dogovora a da ne mrdne ni prstom.
Il nostro cliente può fare una fortuna con questo accordo - senza far niente.
Jako je lako samo sedeti tu i zvocati kada ne moraš ni prstom mrdnuti.
È facile stare seduti a fare gli scettici senza combinare niente.
Nisam morao ni prstom da mrdnem a veæ imam kontrolu nad svim.
Non devo neanche muovere un dito che ho gia' il controllo.
Jedino što ih deli od cilja smo ti i ja, èini se da niko drugi ne bi ni prstom mrdnuo.
Gli unici a frapporsi tra costoro e il loro obiettivo siamo noi due. Nessun altro sembra disposto ad alzare un dito per aiutarci.
Neæeš ni prstom mrdnuti protiv njega.
Non alzerai un dito contro di lui.
1.7185289859772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?